A peaceful bedtime routine is the goal of many parents, but for some families, the process can be a source of frustration and stress